?!DOCTYPE>
q一天的晚上Q一二零师剧C要在屯庄给众演戏。这出戏是剧C根据白求恩在前U的事迹~排的,所以贺龙师长特意安排把白求恩和ȝ队的同志们都h观看?/p>
傍晚时分Q剧CZ忙着在村子的I场上搭戏台。乡亲们早早地来到这里,围着看热闏V一些年Mh见剧Ch手不够,׃相招呼着帮忙搭台布景Qh来h往Q非常热闏V?/p>
“哎Q听说今晚要演白大夫的戏?”一位六十开外的老大L(fng)在戏C边冲着几位和他q龄总的老伙计们说?/p>
“真是应该给他编出戏。”一位老汉接茬_(d)“白大夫在咱晋察冀救了(jin)多少八\军的伤员Q数都数不清?jin)。就说对p百姓吧Q比一家hq(sh)?俺那二小子腿上长?jin)个疮,一家h都没拿着当回事。可白大夫也不知怎么q道了(jin)Q找CӞ非开刀不行。他娘怕花费,白大夫说Q我是八路军的医生,看病不要钱。俺说让他慢慢地好吧Q白大夫_(d)(x)不行呀!那得耽误生Q病好了(jin)多打_食Q支援前U,q不也是抗日??/p>
“不光是你们Ӟp一带,谁家有个病呀、灾呀Q白大夫只要知道Q咱们还没上?j),人家白大夫就把药送来??/p>
“今儿晚上的戏说外国话咱们听不懂怎么办呢??/p>
“唉!你真是。演戏还说外国话呀?”?/p>
“噢……就是。?/p>
Z正在议论Q不知谁说了(jin)一壎ͼ(x)“你们快瞧,那边来的是不是白大夫??/p>
Z停止?jin)议论,一齐把目光向村中心(j)的\上望厅R果然是白求恩和ȝ队的同志们来?jin)。没{他走过来,一孩子便把他们包围了(jin)。白求恩拍拍q个孩子的头Q摸摔R个孩子的脸,十分亲热。一位老大娘扯扯郎林翻译的衣角问:(x)
“同志,白大夫的孩子都大?jin)??/p>
郎林同志原是冀中军区后方医院的工作人员。白求恩来到冀中后Q前ȝ译董千同志另有调QQ就׃接手担Q白求恩的译。他听了(jin)大娘的问话,立即严肃地摆?jin)摆手?/p>
大娘惊异地问Q“咋??/p>
他压低声韌Q“他没有孩子。?/p>
“啧Q我可真不该问。”大娘懊(zhn)地咂了(jin)咂嘴?/p>
白求恩看C(jin)他们不自然的表情Q凑q来问:(x)“什??/p>
郎林W了(jin)W说Q“没什么,回头我告诉你。?/p>
Z拥着白求恩一行h来到I场中间坐下Q这时戏也快开始了(jin)?/p>
白求恩又问v?jin)郎林刚才没有回{的问题。郎林挠挠头_(d)(x)
“那个大娘问你的孩子?quot;
白求恩感兴趣地问Q“你没有告诉他吗??/p>
“告诉了(jin)Q我说你没有孩子。?/p>
白求恩又问:(x)“刚才你Z么不解释l我??/p>
郎林不吭C(jin)?/p>
白求恩摇?jin)摇_(d)坦然地说Q“我知道Q你怕我不愉快。是啊,我那不愉快的l合Q都没给我留下个孩子!惌v来是苦恼的。可是,我不(zhn)观。?/p>
郎林不解地望着他说Q“可你自己……?/p>
“自?”白求恩侧过头来看着他,l箋_(d)“什么自己呀?你指的是个h和家庭吗?如果q样Q我应该留在加拿大陪着母亲Q你也应该和你的亲属们在一赗可是事实上Q你和我Q还有多h都没有这样做Q因为我们是׃党员Q我们的一切都服从于党的事业。?/p>
郎林被白求恩坦荡的胸怀感动?jin),q连点头?/p>
白求恩搂住他的肩膀_(d)“你注意q没?我是很喜Ƣ孩子的。在他们w上寄托着我们事业的未来和希望。?/p>
帷幕徐徐拉开?jin)。刚一开演,白求恩就被戏的内容吸引了(jin)。他很容易地认出?jin)剧中的“主角”,那就是他自己。在开始的一q中Q剧中留着胡子的“主角”向前线一个游击队队长介绍自己_(d)(x)“我是白求恩大夫,我是来照伤员的。”当郎林把这个情节翻译给他时Q白求恩不好意思地W了(jin)?/p>
接着Q舞C展现Zh们熟(zhn)的场面Q?/p>
白求恩帮助八路军在深山里修徏医院Q?/p>
白求恩来到广灵前U,在战火中抢救伤员Q?/p>
白求恩热?j)?f)众看病Qؓ(f)众的孩子看病;
不用译Q白求恩完全看懂?jin),q是他有生以来第一ơ遇到的场面Q自q演自q戏。他坐在CQ内?j)有一U窘q感?/p>
戏演完了(jin)Q看戏的战士和群众劲地朝台上那个白求恩鼓掌?/p>
管白求恩很难ؓ(f)情地w在人群里,Zq是发现?jin)他。有人喊?jin)一壎ͼ(x)“白大夫在这儿呢!”上千双眼睛霎时间{?jin)过来。掌声更加热烈了(jin)Q白求恩的脸更红?jin)。舞C的“白求恩”来C(jin)他的面前Q热情地拉着他向C走去…?/p>
白求恩定?jin)定,来到舞台中间。突?dng)一个意x(chng)长的念头在他的脑闪q:(x)“用中国话作一ơ演讌Ӏ”他摆了(jin)摆手Qh们很快安?rn)下来。他用不q诏的汉语讲道:(x)
“同志们Q这是我头一回用中国话作正式的演讌Ӏ我对于我能够在照顾我们的伤员(sh)面出一份力气觉得十分骄(jing)傌Ӏ加拿大和美国都有许许多多的人支持着你们的斗争。我感到非常荣幸Q能和你们在一起工作和战斗。我和你们一起工作、战斗到我的生命停息为止。?/p>
当白求恩开始讲话的时候,Z都凝們着。当他讲完以后,Z热烈鼓v掌来Q呼喊着Q“白求恩!白求??/p>